مركز المساعدة القانونية بالانجليزي

• legal assistance centre

• "مركز" بالانجليزي    adj. fixed, concentrated, fastened, settled,
• "المساعدة" بالانجليزي    aiding; assistance; assistantship; assisting;
• "مركز للمساعدة القانونية" بالانجليزي    legal clinic
• "مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان" بالانجليزي    jerusalem legal aid human rights centre
• "مركز المرأة للمساعدة القانونية وتقديم المشورة" بالانجليزي    women’s centre for legal aid and counselling
• "المساعدة القانونية للمرأة" بالانجليزي    legal aid for women
• "معاهدة المساعدة القانونية المتبادلة" بالانجليزي    mutual legal assistance treaty
• "مركز تنسيق المساعدة الإنسانية" بالانجليزي    humanitarian assistance coordination centre
• "الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية" بالانجليزي    international legal assistance consortium
• "مركز المساعدة التقنية للشرق الأوسط" بالانجليزي    middle east technical assistance centre
• "المعاهدة الإقليمية للمساعدة القانونية المتبادلة" بالانجليزي    regional mutual legal assistance treaty
• "الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية" بالانجليزي    assistant secretary-general for rule of law and security institutions
• "مساعدة قانونية في الولايات المتحدة" بالانجليزي    legal aid in the united states
• "القانون الأمريكي للمساعدات الخارجية" بالانجليزي    foreign assistance act
• "مساعد خاص للمستشار القانوني" بالانجليزي    special assistant to the legal counsel
• "دائرة الدفاع العام والمساعدة القانونية" بالانجليزي    public defense and legal aid service
• "الأمين العام المساعد للشؤون القانونية" بالانجليزي    assistant secretary-general for legal affairs
• "برنامج تقديم المساعدة المؤسسية من أجل الإصلاح القانوني" بالانجليزي    programme for institutional assistance for legal reform
• "مركز المساعدة التقنية المالية لمنطقة المحيط الهادئ" بالانجليزي    pacific financial technical assistance centre
• "أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة" بالانجليزي    mutual legal assistance writer tool
• "معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة" بالانجليزي    mutual legal assistance treaties
• "المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل؛ عدالة" بالانجليزي    legal center for arab minority rights in israel
• "مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين" بالانجليزي    office of staff legal assistance
• "مركز المساعدة البيئية في حالات الطوارئ" بالانجليزي    centre for emergency environmental assistance
• "فرقة العمل المعنية بالمسائل الأخلاقية والقانونية للمساعدة الإنسانية" بالانجليزي    task force on ethical and legal issues in humanitarian assistance

• She created the Centre for Egyptian Women's Legal Assistance (CEWLA), has been arrested and prosecuted several times, and more recently testified about the death of a protester, Shaimaa al-Sabbagh (who was killed by the Egyptian police).
  أسست مركز المساعدة القانونية للمرأة المصرية، وقد تم القبض عليها وملاحقتها في العديد من المرات، كما شهدت مؤخرًا مقتل المتظاهرة شيماء الصباغ على يد قوات الشرطة المصرية واتخذت حيال ذلك العديد من التدابير الانتقامية بما فيها المطالبة بتعويضات مالية.